“古之人不余欺也。”是一个宾语前置句，宾语“余”前置到谓语“其”的前面了。这句话可以翻译为“古代的人没有欺骗我啊！”
文言文里，如果是否定句或疑问句，又是代词作宾语，宾语要前置。否定句的例子如本句；疑问句中的例子如“大王来何操？”，宾语“何”前置到谓语“操”前面了，可以翻译为“大王前来的时候带了什么东西（作为礼物）呢？”。
以上是动词宾语前置句的情况，介词宾语前置句如下。
介词宾语前置句，前提条件与动词宾语前置句一样，如《曹刿论战》中的“何以战？”中的介词结构“何以”还原后就是“以何”，这个句子可以翻译为“（您）凭借什么打仗呢？”。
固定结构的宾语前置句，如“唯你是问”就是“唯……是……”格式，“是”是助词，帮助宾语“你”前置，翻译时略去，“唯问你！”（只问责你！）。
题主对句式和词类活用糊涂一片，本句没有词类活用。
古之人不余欺词类活用 扩展
古之人不余欺也，这句话不属于文言文词类活用现象，而是文言文倒装句式。这句话出自北宋苏轼《石钟山记》。句子中，余，第一人称代词，在否定句中作宾语前置。“不余欺也”的正常的语序应该是“不欺余也”，这句话的意思是，古代的人没有欺骗我呀。宾语前置是倒装句的一种，但不是词类活用。
古之人不余欺词类活用 扩展
句子中没有词类活用，只有倒装句式。否定句子中代词“余”作宾语，宾语前置，即古之人不欺余也。——古人没有欺骗我啊！
